PREMIEREN

Judith Herzberg

geboren am 4. November 1934 in Amsterdam
1963 erster Lyrikband, es folgen vier weitere bis sie 1971 das erste Theaterstück DE DEUR STOND OPEN schreibt; von nun an ist sie ebenso Bühnenautorin wie Lyrikerin
Übersetzungen ins Holländische u.a. von Euripides, Strindberg und Jandl
1980 Jan-Campert-Preis für Theater
Bayerischer Filmpreis für CHARLOTTE
1981 Jan-Campert-Preis für Lyrik
1982 Kritikpreis für LEEDVERMAAK (LEAS HOCHZEIT)
1984 Joost-van-den-Vondel-Preis der Stiftung F.V.S.,Hamburg, für das Gesamtwerk
Ausgewählte Gedichte "Zwischen Eiszeiten", deutsch von Maria Csollány und Gregor Laschen, Straelener Manuskipte
1986 Gedichtsammlung "Tagesreste" mit Übersetzungen von Günter Grass, Karin Kiwus, Michael Krüger, Gregor Laschen, Johannes Schenk und Rosemarie Still, Agora-Verlag, Berlin
1988 Cestoda-Preis
Charlotte-Köhler-Preis für Leedvermaak (LEAS HOCHZEIT), Amsterdam
1989 Niederländisch-Flämischer Theaterpreis für KRAS (TOHUWABOHU)
1993 "Knistern. Gedichte und Prosa", herausgegeben von Katharina Wagenbach in der Friedenauer Presse, Berlin.

WERKVERZEICHNIS (Auswahl)

Charlotte, Drehbuch für einen Kinofilm, Regie Franz Weiss, ccc Filmkunst GmbH (Arthur Brauner),Berlin
CRANKY BOX, Theaterstück, Deutsch von Monika The, UA: März 1977, NL-Rotterdam, Onafhankelijk Toneel, DE: 26.10.2001, Theater Aachen, Hörspielproduktion Saarländischer Rundfunk (Erstsendung 26.Juni 1994)
DE DEUR STOND OPEN, Theaterstück, UA: 7. Mai 1972, NL-Amsterdam, Institut voor Onderzook van het Nederlands Theater
DAT HET'S OCHTENDS OCHTEN WORDT, Theaterstück, UA: 20. Mai 1973, NL-Amsterdam, Institut voor Onderzook van het Nederlands Theater
EIN GUTER KOPF (En goed Hoofd), Theaterstück Deutsch von Monika The, UA: 5. September1992 NL-Haarlem, De Toneel Schurr, DE: 3. Dezember 1992 Bonn, Schauspiel
HEFTGARN (Rijgdraad), Theaterstück, Deutsch von Susanne Trautmann, UA: 27. Oktober 1995 NL-Amsterdam, Theater v/h Oosten/Toneelgroup, DE: 15. Dezember 1996 Bonn, Schauspiel
DER KARAKAL (De Caracal), Monolog, Deutsch von Gregor Laschen und Peter Wessels, UA: 8. Januar 1988 NL-Amsterdam, Theater Bellevue, DE: 18. Februar 1993 Berlin, Kulturbrauerei, Hörspielproduktion Süddeutscher Rundfunk (Erstsendung 4. Dezember 1988)
DIE KLEINE MEERJUNGFRAU (De kleine Zeemeermin), Theater/Film/Musik, Deutsch von Uwe Dethier und Inèz Derksen, UA: 22. Januar 1986 NL-Haarlem, Toneelschuur te Haarlem, DE: 6. Mai 2000 Frankfurt am Main, Theaterhaus
LEAS HOCHZEIT (Leedvermaak), Theaterstück, Deutsch von Gregor Laschen und Peter Wessels, UA: 27. März 1982 NL-Amsterdam, Toneelgroep Baal, DE: 25. November 1984 Wuppertal, Wuppertaler Bühnen, ÖE: 27. März 1991, Wien, Theater in der Josefstadt, Fernsehproduktion Österreichischer Rundfunk (Erstsendung 2. Februar 1992, Ausstrahlung im ZDF am 10. März 1992)
LIEBER ARTHUR (Lieve Arthur), Fernsehspiel, Ursendung 26. Februar 1976, NOS, Deutsche Erstsendung am 26. November 1986, ARD, Produktion des Saarländischen Rundfunks
MARK (Merg), Theaterstück, Deutsch von Monika The, UA: 9. Januar 1986 NL-Amsterdam, Theater Frascati, DE: 19. März 1993 Bruchsal, Badische Landesbühne
DIE NICHTSFABRIK (De Niets Fabrieck), Theaterstück, Deutsch von Wilfried Grote, UA: 10. Oktober 1997 Haarlem, De Toneelschuur, DE: 2000, Aalen, Theater der Stadt
SOME OF MY BEST FRIENDS, Theaterstück, UA: 1. Juli 1994 Erlangen, Arena e.V., Coproduktion mit Left Bank Theatre Group Tel Aviv, Israel, Vorstellungen im September und Oktober 1994
DER STURZ DES IKARUS (De val van Icarus), Szene, UA: Januar 1979, Amsterdam, Toneelschool
TOHUWABOHU (Kras), Theaterstück, Deutsch von Monika The, UA: 18. Oktober 1988 NL-Haarlem, De Toneel Schuur, DE: 7. Januar 1992 Bonn, Schauspiel, Schweizer E: 30. September 1993, CH-Zürich, Schauspielhaus
UND/ODER (En/Of), Theaterstück, Deutsch von Rosemarie Still, UA: 11. Mai 1985 NL-Amsterdam, Theatergruppe Baal im Theater Frascati, DE: 9. Januar 1988 Braunschweig, Staatstheater, Hörspielproduktion NDR (Erstsendung am 24. November 1990)