Novarina, Valère

Die eingebildete Operette

"Der Text strotzt von Anspielungen, von Rätseln. Novarina ist Offenbach so nah wie Augustinus, also dem "Pariser Leben" auf der Spur und den "Bekenntnissen" hart auf den Fersen mit seinen Versen, die abstrus und unsinnigund erregend sinnlich sind."
Süddeutsche Zeitung, C. Bernd Sucher, 06.12.1998

"Bisher waren diese schwer übersetzbaren Stücke kaum über die französischenSprachgrenzen hinausgekommen. Seit der großartigen Übersetzung des Stückes "Opérette imaginaire", für die Leopold von Verschuer im letzten Jahr das deutsch-französische Theater-Transfer-Stipendium bekam, gibt es aber keinenGrund mehr, diesen Autor zu ignorieren."
FAZ, Joseph Hanimann, 28.07.2001

Übersetzer: Verschuer, Leopold von
Originaltitel: L'opérette imaginaire
Originalsprache: Französisch
Aufführungsgeschichte: UA: 1998 Paris, Théâtre de la Bastille
DE: 08.12.2001 Stuttgart, Theater Rampe
Genre/Kategorie:  Schauspiel

Mehr zu Valère Novarina

pdf Leseprobe (PDF)

Mitarbeiter:innen professioneller Einrichtungen können mit einem Nutzer-Account online Ansichtsexemplare anfordern. Amateurtheater und Privatpersonen nutzen bitte die Bestellmöglichkeit bei theatertexte.de

Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs GmbH 2007 | Datenschutz | Impressum | Kontakt