Pirandello, Luigi

Das Recht der anderen

Komödie in 3 Akten
frei zur DSE
2 Damen, 4 Herren

In die Jahre gekommen ist eine Dreiecksbeziehung nach uraltem Muster: Mann zwischen zwei Frauen, die Ehefrau ohne, die Geliebte mit Kind von ihm. Das Ergebnis, natürlich: drei unglückliche, erschöpfte Menschen. Leonardos ohnehin kaum noch erträgliche Situation ist noch erschwert, weil er, der von seiner wohlhabenden - und großzügigen-Frau Livia lebt und "eigentlich" einen großen Roman schreiben will, Fronarbeit in einer Zeitungsredaktion leistet, um seine kleine Tochter und deren Mutter Elena zu ernähren. Doch ist er dort nur auf Widerruf geduldet, weil man über ihn an seinen politisch einflussreichen Schwiegervater herankommen will. Der aber läßt sich nicht vereinnahmen. Die Ehemisere seiner Tochter versucht er - durch Trennung - zu lösen, und löst doch nur durch sein " ragiona-re" den offenen Konflikt aus zwischen den Dreien, der- in pirandellesker Dialektik - das Recht des Einen wie der Anderen manifestiert und in eine Unrechtshandlung mündet, die doch dem unschuldigen Kind zu seinem Rechte verhelfen soll: Indem Leonardo es seiner Mutter wegnimmt und in Livias weit offene Arme legt, damit es den Namen des Vaters tragen, in Sicherheit und Wohlstand, anerkannt von der bürgerlichen Gesellschaft, einer glänzenden Zukunft entgegenwachsen kann. Die Alternative für Elena und das Kind könnte nur ein - illegitimes - Leben mit dem dann ar-beits- und einkunftslosen Leonardo sein, im schieren Elend also. Was zählen da ihre Tränen?

Übersetzer: Kummer-Wendt, Elke
Originaltitel: La ragione degli altri
Originalsprache: Italienisch
Besetzungshinweis: kl. R.
6 Darsteller
Aufführungsgeschichte: UA: 19.04.1915 Mailand, Teatro Manzoni
Genre/Kategorie:  Komödie

Mehr zu Luigi Pirandello

pdf Leseprobe (PDF)

Mitarbeiter:innen professioneller Einrichtungen können mit einem Nutzer-Account online Ansichtsexemplare anfordern. Amateurtheater und Privatpersonen nutzen bitte die Bestellmöglichkeit bei theatertexte.de

Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs GmbH 2007 | Datenschutz | Impressum | Kontakt